Crediti fotografici: chi ha fotografato la Cappella degli Scrovegni
Nove fotografie su questo sito sono opera di altri, prese da Wikimedia Commons e accreditate lì a otto nomi diversi. Sette di esse hanno licenze Creative Commons che permettono a chiunque di riutilizzare il file e richiedono che l'autore venga citato. Questa pagina cita ognuno, collega ciascuna alla propria pagina del file su Commons e indica la licenza sotto cui viene utilizzata. Si tratta di una condizione di licenza da rispettare, non di una cortesia.
Quali immagini qui sono reali e quali sono di scena
Solo quelle nella tabella sottostante sono fotografie di questa cappella o del suo terreno. Tutto il resto che vedrete su questo sito — pigmento a terra in una ciotola, un pezzo di pietra con venature blu, una cazzuola da intonacatore, pennelli in un barattolo, un biglietto vuoto su un davanzale di pietra, una panca vuota accanto a una porta chiusa, lastre di pietra consumate, persiane verdi, una strada ad arcate all'alba — è stato creato per il sito. Nessuna di queste immagini contiene un affresco, una cappella, una volta o una figura, e nessuna è didascalizzata come se li contenesse.
Questa linea di demarcazione è tracciata in modo più netto qui che nella maggior parte dei siti ed è importante spiegare perché. L'argomento di questo sito è un ciclo pittorico realizzato da un artista noto tra il 1303 e il 1305, in una sola stanza, e quelle pitture sono il motivo per cui chiunque viene. Un'immagine inventata di un affresco medievale, posta sotto un titolo con il nome di Giotto, non sarebbe un'illustrazione di Giotto. Sarebbe un falso di Giotto con una didascalia. Quindi le immagini create illustrano gli argomenti — il pigmento, l'intonaco, il biglietto a tempo, l'attesa fuori da una porta che si apre una volta — e le fotografie fanno tutto il lavoro di identificazione.
Dove compaiono le nove immagini
Sei di esse sono disposte in una striscia sulla home page: la cappella dai Giardini dell'Arena, che è una semplice scatola di mattoni con quasi nulla all'esterno; la volta a botte; il Compianto in dettaglio; il Giudizio Universale; una delle Virtù grigie; e ciò che resta dell'arena romana accanto alla quale fu costruita la cappella e da cui prende il nome. Questa striscia è larga tre colonne, motivo per cui contiene un multiplo di tre anziché tutte. Le restanti si trovano nelle pagine a cui appartengono: il Bacio di Giuda e la Presentazione della Vergine su gli affreschi, e il chiostro degli Eremitani su biglietti, poiché lo stesso biglietto lo comprende. Ognuna riporta il proprio credito visibilmente sulla pagina in cui appare, oltre che nella tabella qui presente.
Una nota su due dei crediti
Due delle nove non sono sotto una licenza Creative Commons, ma sono di pubblico dominio, e sono accreditate comunque. Una di queste due è accreditata sulla sua pagina del file al pittore piuttosto che a chi ha fotografato la parete, il che è una peculiarità di come Commons registra una fotografia di un dipinto molto antico. L'ho lasciata così come è indicata nella pagina del file piuttosto che migliorarla, perché una linea di credito inventata da me vale meno di una strana a cui posso rimandarti.
Ogni fotografia, il suo autore e la sua licenza
Ogni riga qui è generata dalla stessa lista che decide anche quale file appare in quale pagina. Questo è l'unico modo affidabile per evitare che una didascalia e la sua immagine si separino dopo che qualcuno ha sostituito un'immagine. Ogni nome di file rimanda alla propria pagina su Commons, dove la licenza è esposta per intero.
| Cosa mostra | Dove appare | File su Wikimedia Commons | Accreditato a | Licenza |
|---|---|---|---|---|
| La cappella dai Giardini dell'Arena: una semplice scatola di mattoni con quasi nulla all'esterno | la home page | L08 207 Padua, Cappella degli Scrovegni.jpg | Falk2 | CC BY-SA 4.0 |
| La volta a botte, dipinta come un cielo blu pieno di stelle | la home page | Padova - Cappella degli Scrovegni - 2023-09-27 22-56-26 007.jpg | Bramfab | CC BY-SA 4.0 |
| Il Compianto, in dettaglio: la Vergine che tiene il volto del figlio | la home page | Compianto sul Cristo morto (dettaglio) (Scrovegni).jpg | Gennadii Saus i Segura | CC BY-SA 4.0 |
| Il Giudizio Universale, che riempie la parete che si vede girandosi per uscire | la home page | Last Judgement - Capella degli Scrovegni - Padua 2016.jpg | José Luiz | CC BY-SA 4.0 |
| Una delle Virtù, dipinta in grigio per sembrare pietra scolpita | la home page | Capella degli Scrovegni (Padova) jm56829.jpg | joergens.mi | CC BY-SA 3.0 |
| Ciò che resta dell'arena romana accanto alla quale fu costruita la cappella, e da cui prende il nome | la home page | Roman Arena 10-20 2109.jpg | Chris Light | CC BY-SA 4.0 |
| Il Bacio di Giuda, con i due volti quasi che si toccano | gli affreschi | Kiss of Judas by Giotto.jpg | Filo gèn' | pubblico dominio |
| La Presentazione della Vergine, sulla parete nord | gli affreschi | Presentation of the Virgin - Capella dei Scrovegni.jpg | Giotto | pubblico dominio |
| Il chiostro del museo Eremitani, che è coperto dallo stesso biglietto | biglietti | Museo d´Arte Medioevale e Moderna (Padova) jm56863.jpg | joergens.mi | CC BY-SA 3.0 |
Se vuoi riutilizzarne una
Vai su Commons per scaricarla piuttosto che salvare la copia servita da qui. La pagina del file è dove risiede la licenza e dove è scritto il testo dell'attribuzione che essa richiede, e CC BY-SA aggiunge un'ulteriore condizione: qualunque cosa tu crei a partire dall'immagine deve viaggiare sotto gli stessi termini. Questa pagina non ti concede alcun permesso proprio. È una registrazione di ciò che diversi fotografi hanno permesso, e di questo sito che mantiene la sua parte dell'accordo.
Se hai realizzato una di queste e preferiresti che non fosse su questo sito, dilloquie verrà rimossa lo stesso giorno.
Domande frequenti
Le immagini della Cappella degli Scrovegni su questo sito sono fotografie reali?
Quelle nella tabella lo sono: la cappella dall'esterno, la volta dipinta a stelle, il Compianto, il Giudizio Universale, una delle Virtù grigie, l'arena romana accanto, il Bacio di Giuda, la Presentazione della Vergine e il chiostro degli Eremitani. Ogni altra immagine su questo sito è una natura morta creata per esso — pigmento, intonaco, pennelli, un biglietto vuoto, una panca, lastre di pietra, persiane, un'arcata — e nessuna di esse contiene un affresco, una cappella o una figura.
Perché non ci sono immagini inventate degli affreschi?
Perché un'immagine fabbricata di un affresco medievale, stampata sotto un titolo con il nome di Giotto, sarebbe un falso piuttosto che un'illustrazione. Questo sito riguarda una stanza e un ciclo. Tutto ciò che qui mostra gli affreschi è una fotografia reale di essi, accreditata e collegata alla propria pagina del file.
Devo accreditare una fotografia Creative Commons?
Per CC BY e CC BY-SA, sì: citare l'autore è una condizione della licenza piuttosto che una cortesia, e CC BY-SA chiede anche che tutto ciò che si deriva dall'immagine viaggi sotto gli stessi termini. I file di pubblico dominio non chiedono nulla, e quelli qui presenti sono accreditati comunque. Ogni pagina del file su Commons indica esattamente cosa richiede la propria licenza.
Posso usare le immagini create da questo sito?
Per favore, no. Sono state create per queste pagine e sono elementi di scena piuttosto che fotografie di qualcosa: una ciotola di pigmento, una cazzuola, pennelli in un barattolo, un biglietto vuoto, una panca vuota, lastre di pietra consumate, persiane chiuse, un'arcata vuota. Illustrano argomenti che questo sito affronta e non illustrerebbero nulla altrove.