Are the pictures of the Scrovegni Chapel on this site real photographs?

The ones in the table are: the chapel from outside, the star-painted vault, the Lamentation, the Universal Judgement, one of the grey Virtues, the Roman arena alongside, the Kiss of Judas, the Presentation of the Virgin, and the Eremitani cloister. Every other picture on this site is a still life made for it — pigment, plaster, brushes, a blank ticket, a bench, flagstones, shutters, an arcade — and not one of them contains a fresco, a chapel or a figure.

Why are there no made-up pictures of the frescoes?

Because a manufactured image of a medieval fresco, printed under a heading with Giotto's name on it, would be a forgery rather than an illustration. This site is about one room and one cycle. Anything here that shows the paintings is a real photograph of them, credited, and linked back to its own file page.

Do I have to credit a Creative Commons photograph?

For CC BY and CC BY-SA, yes: naming the maker is a condition of the licence rather than a courtesy, and CC BY-SA also asks that anything you derive from the image travels under the same terms. Public-domain files ask for nothing, and the ones here are credited anyway. Each file page on Commons states exactly what its own licence requires.

Can I use the made pictures from this site?

Please do not. They were made for these pages and they are props rather than photographs of anything: a dish of pigment, a trowel, brushes in a jar, a blank ticket, an empty bench, worn flagstones, closed shutters, an empty arcade. They illustrate arguments this site makes and they would illustrate nothing anywhere else.

Bildnachweise: Wer hat die Scrovegni-Kapelle fotografiert

Neun Fotografien auf dieser Website sind Werke anderer, entnommen aus Wikimedia Commons und dort acht verschiedenen Namen zugeordnet. Sieben davon tragen Creative-Commons-Lizenzen, die es jedem erlauben, die Datei wiederzuverwenden und vorschreiben, dass der Urheber genannt wird.Diese Seite nennt jeden einzelnen, verlinkt jede zurück zu ihrer eigenen Dateiseite auf Commons und gibt die Lizenz an, unter der sie verwendet wird. Es handelt sich um die Erfüllung einer Lizenzbedingung und nicht um eine Höflichkeit.

Welche Bilder hier echt sind und welche Requisiten

Nur die in der folgenden Tabelle sind Fotografien dieser Kapelle oder ihres Geländes. Alles andere, was Sie auf dieser Website sehen — Pigment in einer Schale, ein Stück blau gesprenkelter Stein, eine Kelle des Stuckateurs, Pinsel in einem Glas, ein leeres Ticket auf einer Steinbank, eine leere Bank neben einer geschlossenen Tür, abgetretene Steinplatten, grüne Fensterläden, eine Arkadenstraße im ersten Licht — wurde für die Website erstellt. Keines dieser Bilder zeigt ein Fresko, eine Kapelle, ein Gewölbe oder eine Figur, und keines ist so beschriftet, als täte es das.

Diese Grenze wird hier strenger gezogen als auf den meisten Websites, und es lohnt sich zu erklären, warum. Das Thema dieser Website ist ein Zyklus, der von einem namentlich genannten Künstler zwischen 1303 und 1305 in einem Raum gemalt wurde, und diese Gemälde sind der Grund, warum überhaupt jemand kommt. Ein erfundenes Bild eines mittelalterlichen Freskos, platziert unter einer Überschrift mit Giottos Namen, wäre keine Illustration Giottos. Es wäre eine Fälschung Giottos mit einer Bildunterschrift. Daher veranschaulichen die erfundenen Bilder die Argumente — das Pigment, den Putz, das zeitgesteuerte Ticket, das Warten vor einer Tür, die sich nur einmal öffnet — und die Fotografien übernehmen die gesamte Identifizierung.

Wo die neun erscheinen

Sechs davon sind in einem Streifen auf der Startseite angeordnet: die Kapelle von den Giardini dell’Arena aus, ein schlichter Backsteinkasten mit fast nichts an der Außenseite; das Tonnengewölbe; die Beweinung Christi im Detail; das Jüngste Gericht; eine der grauen Tugenden; und das, was von der römischen Arena übrig ist, neben der die Kapelle erbaut wurde und nach der sie benannt ist. Dieser Streifen ist drei Spalten breit, weshalb er ein Vielfaches von drei enthält und nicht alle. Die übrigen befinden sich auf den Seiten, zu denen sie gehören: der Judaskuss und die Darstellung der Jungfrau auf den Fresken, und der Kreuzgang der Eremitani auf Tickets, da dasselbe Ticket dafür gilt. Jedes trägt seinen Bildnachweis sichtbar auf der Seite, auf der es erscheint, sowie in dieser Tabelle.

Eine Anmerkung zu zwei der Bildnachweise

Zwei der neun stehen überhaupt nicht unter einer Creative-Commons-Lizenz, sondern sind gemeinfrei, und sie werden hier trotzdem genannt. Einer dieser beiden wird auf seiner Dateiseite dem Maler statt dem Fotografen der Wand zugeschrieben, was eine Eigenheit der Art ist, wie Commons ein Foto eines sehr alten Gemäldes erfasst. Ich habe es so belassen, wie es die Dateiseite angibt, statt es zu verbessern, denn eine von mir erfundene Bildnachweiszeile ist weniger wert als eine ungewöhnliche, auf die ich Sie verlinken kann.

Jedes Foto, sein Urheber und seine Lizenz

Jede Zeile hier wird aus der einen Liste generiert, die auch entscheidet, welche Datei auf welcher Seite landet. Das ist die einzige zuverlässige Methode, um zu verhindern, dass eine Bildunterschrift und ihr Bild nach dem Austausch eines Bildes getrennt werden. Jeder Dateiname verlinkt zu seiner eigenen Seite auf Commons, wo die Lizenz vollständig aufgeführt ist.

Was es zeigt	Wo es erscheint	Datei auf Wikimedia Commons	Zugeschrieben an	Lizenz
Die Kapelle von den Giardini dell'Arena aus: ein schlichter Backsteinkasten mit fast nichts an der Außenseite	der Startseite	L08 207 Padua, Cappella degli Scrovegni.jpg	Falk2	CC BY-SA 4.0
Das Tonnengewölbe, bemalt als blauer Sternenhimmel	der Startseite	Padova - Cappella degli Scrovegni - 2023-09-27 22-56-26 007.jpg	Bramfab	CC BY-SA 4.0
Die Beweinung Christi im Detail: die Jungfrau, die das Gesicht ihres Sohnes hält	der Startseite	Compianto sul Cristo morto (dettaglio) (Scrovegni).jpg	Gennadii Saus i Segura	CC BY-SA 4.0
Das Jüngste Gericht, das die Wand füllt, zu der man sich umdreht, wenn man geht	der Startseite	Last Judgement - Capella degli Scrovegni - Padua 2016.jpg	José Luiz	CC BY-SA 4.0
Eine der Tugenden, in Grau gemalt, um wie gemeißelter Stein auszusehen	der Startseite	Capella degli Scrovegni (Padova) jm56829.jpg	joergens.mi	CC BY-SA 3.0
Was von der römischen Arena übrig ist, neben der die Kapelle erbaut wurde und nach der sie benannt ist	der Startseite	Roman Arena 10-20 2109.jpg	Chris Light	CC BY-SA 4.0
Der Judaskuss, bei dem sich die beiden Gesichter fast berühren	den Fresken	Kiss of Judas by Giotto.jpg	Filo gèn'	public domain
Die Darstellung der Jungfrau an der Nordwand	den Fresken	Presentation of the Virgin - Capella dei Scrovegni.jpg	Giotto	public domain
Der Kreuzgang des Eremitani-Museums, der mit demselben Ticket zugänglich ist	Tickets	Museo d´Arte Medioevale e Moderna (Padova) jm56863.jpg	joergens.mi	CC BY-SA 3.0

Wenn Sie eines wiederverwenden möchten

Gehen Sie zu Commons, um es zu holen, statt die hier bereitgestellte Kopie zu speichern. Die Dateiseite ist der Ort, an dem die Lizenz gilt und an dem der Wortlaut der geforderten Namensnennung festgehalten ist, und CC BY-SA fügt eine weitere Bedingung hinzu: Alles, was Sie aus dem Bild erstellen, muss unter denselben Bedingungen weitergegeben werden. Diese Seite erteilt Ihnen keine eigene Erlaubnis. Sie ist eine Aufzeichnung dessen, was mehrere Fotografen erlaubt haben, und dass diese Website ihren Teil der Vereinbarung einhält.

Wenn Sie eines dieser Bilder gemacht haben und es lieber nicht auf dieser Website sehen möchten, sagen Sie eshier, und es wird noch am selben Tag entfernt.

Häufig gestellte Fragen

Sind die Bilder der Scrovegni-Kapelle auf dieser Website echte Fotografien?

Die in der Tabelle sind es: die Kapelle von außen, das sternbemalte Gewölbe, die Beweinung Christi, das Jüngste Gericht, eine der grauen Tugenden, die römische Arena daneben, der Judaskuss, die Darstellung der Jungfrau und der Kreuzgang der Eremitani. Jedes andere Bild auf dieser Website ist eine für die Website erstellte Stilllebenaufnahme — Pigment, Putz, Pinsel, ein leeres Ticket, eine Bank, Steinplatten, Fensterläden, eine Arkade — und keines davon zeigt ein Fresko, eine Kapelle oder eine Figur.

Warum gibt es keine erfundenen Bilder der Fresken?

Weil ein künstlich erstelltes Bild eines mittelalterlichen Freskos, das unter einer Überschrift mit Giottos Namen gedruckt wird, eine Fälschung und keine Illustration wäre. Diese Website handelt von einem Raum und einem Zyklus. Alles hier, was die Gemälde zeigt, ist eine echte Fotografie davon, mit Bildnachweis und verlinkt zurück zu ihrer eigenen Dateiseite.

Muss ich ein Creative-Commons-Foto nennen?

Bei CC BY und CC BY-SA: ja. Die Nennung des Urhebers ist eine Lizenzbedingung und keine Höflichkeit, und CC BY-SA verlangt außerdem, dass alles, was Sie aus dem Bild ableiten, unter denselben Bedingungen weitergegeben wird. Gemeinfreie Dateien verlangen nichts, und die hier genannten werden trotzdem genannt. Jede Dateiseite auf Commons gibt genau an, was ihre Lizenz erfordert.

Darf ich die erfundenen Bilder von dieser Website verwenden?

Bitte nicht. Sie wurden für diese Seiten erstellt und sind Requisiten, keine Fotografien von etwas: eine Schale mit Pigment, eine Kelle, Pinsel in einem Glas, ein leeres Ticket, eine leere Bank, abgetretene Steinplatten, geschlossene Fensterläden, eine leere Arkade. Sie veranschaulichen Argumente, die diese Website macht, und würden woanders nichts veranschaulichen.